劇場公開日 2023年4月21日
※注意、字幕日本語（機械訳）
----------------------------------------------------------------
日本語字幕（機械訳）について、最近のAI技術での翻訳も結構、進んできて映画１本理解出来ます。（グーグル翻訳の会話はまだ変です）日本語字幕は 英語字幕をもとにDeepL翻訳で作成していますがまだ、年齢、性別の識別が出来ていなく、いきなりタメ口になったり、生意気になりますが創造は出来る。
----------------------------------------------
まずは予告観て大興奮、メチャクチャ面白そう。しかもカットに出て来るおじさん（刑事役）が『ソウ』ジグソウ役の人？またまた大興奮だが全然違う人だった。
それは別に良いが期待しない方が良いです。失速しました。予告はベストです。期待ハズレと言うか期待しすぎました。スペイン語、やたら早口、聞き取れません。スペイン語知らないけど。まぁスペイン人にしたら日本語も異様に感じるのだろうが････でもこの映像の色は良かったなぁ。単純に画質が良いだけなの？
