Pathaan(原題)(2023年製作の映画)
Pathaan
製作国:
上映時間:146分
※注意、字幕日本語(機械訳)
----------------------------------------------------------------
日本語字幕(機械訳)について、最近のAI技術での翻訳も結構、進んできて映画1本理解出来ます。(グーグル翻訳の会話はまだ変です)日本語字幕は 英語字幕をもとにDeepL翻訳で作成していますがまだ、年齢、性別の識別が出来ていなく、いきなりタメ口になったり、生意気になりますが創造は出来る。
--------------------------------------------
現在インドで大ヒット中のヒンディー語映画『Pathaan(パターン)』の世界興収が、100億ルピー(160億円)だそうです。漫画見たい凄いアクションです。映像もアクションも凄い、インド映画凄い。インドと言ったら一昔はカレーと像使いしか思い浮かばなかったが凄いです。
まぁ日本が侍と寿司位の程度知識と同じですが・・・ただ音楽が酷い、相変わらず踊って歌っての演技入れてますがインド映画の規則なのかな?
映像は綺麗なので残念な所です。内容は日本語、機械字幕なのでイマイチついていけなかったです。正規の日本語待ちたいと思います。