Chuyện ma gần nhà（あなたの身近にある怖い話）
劇場公開日：2022年11月2日
※注意、字幕日本語（機械訳）
----------------------------------------------------------------
日本語字幕（機械訳）について、最近のAI技術での翻訳も結構、進んできて映画１本理解出来ます。（グーグル翻訳の会話はまだ変です）字幕版で使われてる日本語（DeepL翻訳）はまだ、年齢、性別の識別が出来ていなく、いきなりタメ口になったり、生意気になりますが創造は出来るので見れます。
----------------------------------------------------------------
ベトナムのホラー映画史上最も怖いと評判の映画、場面場面よくある手法の何だ幻想？を取り入れてるのが腹立たしくテンポが悪いが皮を剥ぐシーン、首無し等はリアルです。日本の怖い話より100倍クォリティー良いです。楳図かずおホラー風でこれでテンポが良かったら結構面白いです。ただベトナムの女の人の顔が見分けつかず誰だこれ？とわからなくなります。たぶん外人が日本人の顔が皆一緒と同じ感覚なのでしょうが。時代背景も数十年前？もしかして今の風景かも良くわかりませんが、怖い色出してます。
